CÓMO LA MÚSICA SE VOLVIÓ GRATUITA

En Febrero, en un aeropuerto durante un viaje, me crucé con un ejemplar de How Music Got Free – un libro publicado por primera vez en 2015 en el que se narra la historia del mp3, la piratería musical y la transformación de la industria discográfica desde 1995 hasta nuestros días. A través del libro, su autor Stephen Witt expone (siempre con inteligencia y humor) hechos y detalles que descubrió tras años de investigación, lectura atenta de documentos/prensa y entrevistas con actores fundamentales de esta revolución.

9780099590071
Por supuesto lo compré, y sigo pensando que es el libro más emocionante que he leído. Lamentablemente, How Music Got Free aún no ha sido publicado en Argentina, por lo que le consulté por e-mail a su autor si me daría permiso para traducir algunas palabras en castellano para el blog – pues creo que su escrito puede ser interesante para un enorme número de gente.

Afortunadamente, a Stephen le gustó la idea y dio su permiso, así que cada uno de los primeros tres Domingos de Diciembre estará disponible en el blog la traducción de buena parte de un capítulo de How Music Got Free:

  • Domingo 3 de Diciembre:
    Capítulo 7 (sobre cómo, en muy poco tiempo, el mp3 pasó de estar obsoleto a convertirse en el formato de moda)
    “[…] Y así, para finales de 1996, Fraunhofer se preparaba para retirar el mp3. […]”
  • Domingo 10 de Diciembre:
    Capítulo 9 (sobre cómo 1999 y 2000 fueron los años más exitosos y destructivos para Universal y el resto de la industria discográfica)
    “[…] La industria musical había ganado el juicio incorrecto.”
  • Domingo 17 de Diciembre:
    Capítulo 11 (sobre cómo el principal filtrador de discos estuvo a punto de perderlo todo a comienzos del milenio)
    “[…] Habían filtrado demasiado pronto y la presión estaba activada. […]”

Gracias a Stephen por su predisposición, por permitirnos traducir, por investigar durante años y por escribir How Music Got Free – sin dudas una lectura fascinante y recomendable para cualquiera que le guste la música, la tecnología o la economía. La edición española, publicada por Contra (y distribuida en Argentina por Waldhuter), se puede adquirir aquí.

Podés encontrar links a otros escritos de Stephen en Facebook, Twitter y su sitio web.

305941

Foto: © Chad Griffith

Seba Pratesi

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s